"Is it good to seek the past, Master Po? Does it not rob the present?
If a man dwells in the past, then he robs the present. But if a man ignores the past, he may rob the future. The seeds of our destiny are nurtured by the roots of our past."
"Este bine sa cercetezi trecutul, Maestre Po? Nu-ti fura asta prezentul?
Daca omul traieste in trecut, atunci el isi fura prezentul. Insa daca omul isi ignora trecutul, si-ar putea fura viitorul. Semintele destinului nostru sunt hranite de radacinile trecutului nostru. "
Kung Fu (TV Series, 1972)
Pe coloana existentei noastre, am ajuns intr-un moment de stramtoare. Viitorul ne sta inainte necunoscut, opac, incert... Campia trecutului insa, ne este inca fertila. Si radacinile puternice.
Am pus alaturi de ele vartejul energiei regenerative si curgerea blanda a apei binefacatoare, pentru ca impreuna sa hraneasca si sa indrume semintele mult-incercatului nostru destin. Demn, curajos, vertical.
On our existence column, we reached a narrow point. The future awaits ahead of us unknown, shadowed, doubtful... Yet the plain of our past is still fertile. And our roots strong.
I laid next to them the whirl of regenerative energy and the soft drift of benefactress water, so that together they could feed and guide the seeds of our long-troubled destiny. Dignified, brave, upright.
 |
| Simboluri primordiale: coloana -> viata, spirala -> energie regenerativa, linii paralele serpuite -> apa binefacatoare , rombul ->fertilitate (dupa Virgil Vasilescu "Semnele cerului") Primordial symbols: the column -> life, existence, the spiral -> regenerative energy, sinuous parallel lines -> benefactress water, diamond -> fertility (acc. Virgil Vasilescu "The symbols of the sky" ) |
Detalii:
1. fete de perna din olandina, dimensiuni 40 x 40 cm
- fata din olandina alba, brodata manual cu simboluri primordiale, cu ata de bumbac Coats Perle Cotton no8
- spatele asortat din olandina albastra sau in culoarea lavandei (mov)
- inchidere cu fermoar pe spate
- pret / buc: 65 lei
2. fata de perna tricotata dimensiuni 40 x 40 cm
- fata tricotata cu model in romburi, din bumbac egiptean 100%, in culoarea lavandei (mov)
- spatele din olandina in culoarea lavandei
- inchidere cu fermoar pe spate
- pret / buc: 70 lei
Details:
1. 40 x 40 cm pillow cases made of Holland-like 100% cotton fabric
- front side made of white Holland-like cotton fabric, hand embroidered with primordial symbols using cotton thread Coats Perle Cotton no8
- assorted back side made of blue or lavender (mauve) Holland-like cotton fabric
- zipper closure
- price / piece: 15 Euros
2. 40 x 40 cm knitted pillow case
- knitted front side with diamonds pattern, using lavender (mauve) 100% Egyptian Cotton
- assorted back side made of lavender Holland-like cotton fabric
- zipper closure on the back
- price / piece: 16.30 Euros
