Sunday, July 1, 2012

Intelesuri ascunse / Hidden meanings


Simboluri.
Unele, mai simple, ne vorbesc tuturor deopotriva.
Altele, mai complexe, isi soptesc tainele doar acelora pregatiti sa le primeasca intelepciunea.

Simbolul de mai jos l-am descoperit intr-un articol despre vechi arhetipuri geto-dace si, se pare, se afla sculptat pe poarta sanctuarului de la Sarmizegetusa. Nu i-am deslusit inca soapta, dar am simtit nevoia sa-l reproduc si sa-l dau mai departe...
Pana acum, este cea mai dificila broderie la care am lucrat. Nu datorita complexitatii punctelor de cusatura folosite sau a detaliilor migaloase, ci pentru simplul fapt ca n-am putut coase la ea decat in anumite zile sau momente ale zilei. Si astfel, nu de putine ori, a devenit obositor si dificil sa continuu. Nu am o explicatie pentru asta, insa acum ca e gata, am o mare bucurie ca am incheiat!



Symbols.
Some, simpler, speak to us equally.
Others, more complex, whisper their secrets only to those ready to receive their wisdom. 

I discovered the symbol above in an article I read about Dacian ancient archetypes and, apparently, it's carved on the gate of Sarmizegetusa sanctuary. I haven't managed to understand its whisper yet, but I felt the need to reproduce it and pass it on... 
So far, it's the most difficult embroidery I've made. Not because of the complexity of the stitches I used or the niggling details, but because I could only sew in some days or parts of the day. Thus, pretty often, became hard and weary to continue doing it. I have no explanation for this, but now that's ready, I feel a great joy I've finished it!




simbolul original / the original symbol
foto: http://iulianandrei.wordpress.com/2011/01/11/arhetipuri-simboluri-din-preistoria-noastra/

Detalii:
  • fete de perna decorative, dimensiuni 40 x 40 cm (alte dimensiuni disponibile la cerere)
  • fata din bumbac alb 100%
  • spatele din in albastru / maro 
  • broderie manuala cu ata de bumbac Perle Cotton no 5
  • inchidere cu capse metalice (sau cu fermoar, la cerere) 
  • pret: 97 lei/buc.
Details:
  • 40 x 40 cm decorative pillow cases (other sizes also available upon request)
  • 100% white cotton top and blue/brown linen back
  • hand embroidered with cotton thread Perle Cotton no 5
  • closure: metallic snaps (or zipper, available upon request)
  • price: 21.5 Euro/one pillow case

4 comments:

Lia said...

Cu cata acurateta ai reprodus simbolul !
Cat despre rabdare ,ce sa mai vorbim.
Chapeau !

Rita said...

Roxana draga, ce minunatii faci tu aici? Felicitari pentru frumusetile pe care le faci.Esti foarte talentata. Te pup!

roxana said...

Lia draga,
Iti multumesc! Prezenta ta aici si vorbele calde imi merg de fiecare data la suflet!

roxana said...

Draga Rita, iti multumesc pentru aprecieri si incurajari! E o bucurie de fiecare data sa-ti primesc vizitele aici.
Imi cer scuze pentru raspunsurile extrem de intarziate, din pacate blogger-ul mi-a afisat comentariile abia astazi.. Si nu inteleg de ce?!
Te pup cu drag, numai bine!